Cha mẹ có phải là thầy cô giáo tốt nhất không?

Khi con trai bước vào tuổi vị thành niên, bạn ý có nhiều hành động làm mình khá bực mình. Đợt này, mình giao bài tập cho "Summer vacation" của con trai là mỗi ngày nộp một bài essay. Qua các viết này mình hiểu được suy nghĩ, tâm tư, tình cảm của con hơn. Cách viết văn kiểu này khác hẳn cách viết văn kiểu Việt Nam, "giải toán giống Thầy viết văn giống Cô". Bài viết hôm nay của con với chủ đề là: "Cha mẹ có phải là thầy cô giáo tốt nhất không? " I love you sons! Parents are the best teachers. Agree or disagree? 

Through my life, I'm very lucky to have both my parents to guide me. They've supported me, and taught me a great deal about how to live my life. They can be important teachers but not always the best. 

Parents might expect their children to have the same interest as them. Parents are usually eager to pass on their values to their children. But should children always believe in what their parents do? Maybe different generations need different ways of thinking. Sometimes parents, especially older ones, can't keep up with rapid social or technology changes. A student who goes to International school and has friends of all different races and backgrounds may find that his parents don't really understand all different cultures or value the digital revolution. Sometimes kids have to find their own ways to what they believe in. Parents may be too close to their children emotionally, even see their children through the eyes of a protector. For example, they might limit their child's freedom for their own safety. 

The most important thing to know is that we all have a lot of teachers in our lives. Not only our parents, but our teachers, friends and even media! Children also can learn from books, newspapers, television, and Internet . All of them are valuable. 

 ------------------ Tạm dịch tiếng Việt: ------------------ 

Cha mẹ là thầy cô tốt nhất. Đồng ý hay phản biện? Tôi may mắn có cả cha lẫn mẹ dắt lối cho tôi trong cuộc đời. Họ ủng hộ tôi và dạy cho tôi bao điều để tôi sống cuộc đời của mình. Họ là những thầy cô quan trọng nhưng không phải luôn luôn là tốt nhất. 

Cha mẹ thường mong muốn con cái có cùng chung sở thích với mình. Các bậc phụ huynh thường cố gắng truyền lại những giá trị của họ cho con trẻ. Nhưng liệu con trẻ có tin vào những điều cha mẹ chúng làm? Có thể mỗi thế hệ khác nhau cần phải có những cách suy nghĩ khác nhau. Đôi khi cha mẹ, đặc biệt những người nhiều tuổi, không theo kịp được những biến chuyển nhanh chóng của xã hội và công nghệ. Một đứa trẻ đi học trường quốc tế, có bạn bè đủ các màu da và phông văn hoá khác nhau có thể vấp phải việc cha mẹ mình không thực sự hiểu biết được những nền văn hoá khác hay coi trọng cuôc cách mạng số. Đôi lúc, những đứa trẻ phải tự đi trên con đường của mình để tìm thứ mà chúng tin vào. Cha mẹ có thể vì quá yêu thương, gần gũi, tình cảm với con, thậm chí nhìn con mình dưới con mắt của thần hộ vệ. Ví dụ, họ có thể giới hạn sự tự do của con cái cho sự an tâm của chính họ. 

Điều quan trọng nhất cần biết là chúng ta luôn có nhiều người dạy dỗ trong cuộc đời. Không chỉ cha mẹ minh mà còn thầy cô ở trường, bạn bè xung quanh và thậm chí cả truyền thông. Con trẻ cũng có thể học từ sách vở, báo chí, truyền hình và Internet. Tất cả các nguồn này đều giá trị. 

-FB Viet Tran-